Nomen Verb Verbindungen Teil 4

📘 Vokabular

Nomen-Verb-Verbindung	Bedeutung (DE)	Nghĩa tiếng Việt
die Leitung übernehmen	leiten	đảm nhận việc lãnh đạo, phụ trách
Macht auf jdn. ausüben	Macht nutzen	sử dụng quyền lực với ai đó
eine Niederlage einstecken	verlieren	hứng chịu một thất bại
ein Referat halten	präsentieren	thuyết trình, trình bày
Respekt zeigen	sich respektvoll verhalten	thể hiện sự tôn trọng
ein Risiko eingehen	viel riskieren	chấp nhận rủi ro
eine Rolle spielen	relevant sein	đóng vai trò quan trọng
Rücksicht nehmen auf	berücksichtigen	lưu ý, tôn trọng, để ý đến người khác
in Schwierigkeiten geraten	Probleme bekommen	gặp rắc rối, rơi vào hoàn cảnh khó khăn
sich Sorgen machen um	sich sorgen um	lo lắng cho ai / điều gì đó

---

📌 Ví dụ & Giải thích

• die Leitung übernehmen
  Milo Hansen hat die Leitung der Personalabteilung übernommen.
  Milo Hansen đã đảm nhận việc quản lý phòng nhân sự.
  👉 Dùng trong bối cảnh công việc, tổ chức, dự án.

• Macht auf jdn. ausüben
  Tims Vater hat sehr viel Macht auf ihn ausgeübt.
  Cha của Tim đã gây ảnh hưởng mạnh lên cậu ấy.
  👉 Diễn tả sự kiểm soát, áp đặt hoặc thao túng quyền lực.

• eine Niederlage einstecken
  Er musste eine schwere Niederlage einstecken.
  Anh ấy đã phải chịu một thất bại nặng nề.
  👉 Cách nói hình ảnh, thường dùng khi thất bại cay đắng.

• ein Referat halten
  Ich muss nächste Woche ein Referat halten.
  Tôi phải thuyết trình vào tuần tới.
  👉 Từ vựng học thuật, dùng trong trường học hoặc đại học.

• Respekt zeigen
  Er hat so wenig Respekt gezeigt.
  Anh ấy tỏ ra rất thiếu tôn trọng.
  👉 Dùng để phê phán hành vi thiếu lịch sự hoặc đánh giá cao ai đó.

• ein Risiko eingehen
  Untrainierte Teilnehmer gehen ein Risiko ein.
  Người chưa được luyện tập chấp nhận rủi ro.
  👉 Dùng khi ai đó làm điều mạo hiểm.

• eine Rolle spielen
  Die Qualität spielt eine große Rolle.
  Chất lượng đóng vai trò quan trọng.
  👉 Dùng để nhấn mạnh tầm quan trọng.

• Rücksicht nehmen auf
  Man sollte Rücksicht auf andere nehmen.
  Người ta nên để ý, tôn trọng người khác.
  👉 Rất phổ biến trong giao tiếp lịch sự.

• in Schwierigkeiten geraten
  Er ist in Schwierigkeiten geraten.
  Anh ấy gặp rắc rối.
  👉 Thường dùng khi một người đang ở trong tình huống khó khăn.

• sich Sorgen machen um
  Die Eltern machen sich Sorgen um ihn.
  Bố mẹ lo lắng cho anh ấy.
  👉 Một cách nói phổ biến để diễn đạt sự lo lắng cho người thân.

---

Tác giả ✍️

Vũ Nhật Nam

Mình là Nam và mình thích việc chia sẻ lại những kiến thức tiếng Đức mình học được cho mọi người. Mình hy vọng thông qua những bài chia sẻ của mình, mọi người sẽ học thêm được gì đó và yêu tiếng Đức hơn. 🇩🇪💬 Mong được đón nhận những feedback góp ý để mình ngày càng hoàn thiện hơn!! 🙏

Donate